Unterschiedliche Beschriftung bei der functional schwarz Quarzversion DN24 Type 4 958

[Uli]

Moin!

Gab es die functional schwarz Quarzversion DN24 Type 4 958 auch mit deutscher Beschriftung oder nur in Englisch?

Ich habe festgestellt das alle meine DNs eine deutsche Beschriftng haben, erkennbar zB von oben:
datum - aus wecker ein - nachwecken
allerdings ist das bei allen meinen schwarzen Quarz DN24 anders, und nur bei Ihr!
Hier steht:
date - off signal on - repaet

von unten ist es genauso unterschiedlich.

Meine Frage:
Bitte schaut mal auf Eure Quarzversionen, mich würde interessieren ob es auch eine silberne Version mit englischer Beschriftung bzw. eine schwarze in Deutsch gab.

Gruß... Uli

[Uli]

Moin!

schade das niemand mal eben auf die Beschriftung schauen kann,
auch ein kurzes posting würde mich freuen!

Gruß... Uli

[Wilhelm]

Hallo Uli,
meine beiden Quarzversionen in schwarz haben eine englische Beschriftung, die Netzversion (velourvernickelt) in deutsch.

Gruss
Wilhelm

[Frank Harder]

Hallo functional

Bei meinen Weckern ist es so:

Netzversion 4958
(Erkennbar auch an dem Schiebeschalter an der Unterseite)
schwarz und velourverchromt
mit englischer Beschriftung
Verpackung hat Foto einer silbernen Uhr (immer?)

Quartzversion 4815
(Kein Schiebeschalter, sondern Taster)
nur in schwarz
Mit deutscher Beschriftung
Verpackung hat ein Foto einer scharzen Uhr

Andere als diese Versionen sind mir bisher nicht begegnet

Grüße
Frank

[Uli]

Moin Frank!

Bei mir ist es genau umgekehrt!
Die Netzversion sind bei mir alle mit deutscher Beschriftung, die schwarzen Quarz in Englisch:


Gruß... Uli

[Frank Harder]

Hallo,

>> KORREKTUR - genau anders herum <<
(am besten den ersten Beitrag von mir löschen )


Bei meinen Weckern ist es so:

Netzversion 4958
(Erkennbar auch an dem Schiebeschalter an der Unterseite)
schwarz und velourverchromt
mit deutscher Beschriftung
Verpackung hat Foto einer silbernen Uhr (immer?)

Quartzversion 4815
(Kein Schiebeschalter, sondern Taster)
nur in schwarz
Mit englischer Beschriftung
Verpackung hat ein Foto einer scharzen Uhr

Andere als diese Versionen sind mir bisher nicht begegnet

Grüße
Frank

[Uli]

Moin!

@Frank: Danke für die Richtigstellung!

Wie sieht das bei den Anderen aus?

Gruß... Uli

[herbert]

moin, moin,

bei mir wie folgt:

• - netzgesteuert, velourvernickelt 4958 - deutsche beschriftung
  - quarzgesteuert 4815, schwarz - englische beschriftung

beste grüße
herbert