Zwei, drei kleinere Sachen fehlen noch, dann ist mein Umbauprojekt fertig.
Dazu eine Frage: Kennt jemand eine Quelle für kurze Toslink-Leiter oder muss man die sich selber schnitzen? (Mit allem, was dazu gehört: Nicht quetschen, ganz exakt senkrecht zum Leiter und plan schneiden, polieren usw. ... Das im DIY-Verfahren ohne wirklich geeignetes Werkzeug scheue ich verständlicherweise.)
Das kürzeste, was ich gefunden habe, ist 50cm; lieber wären mir 10-20cm, dann muß ich nicht zwei Schleifen im Gehäuse legen.
Das Kabel innen im Gehäuse am DAC selbst festzustecken, hinten herauszuführen und direkt bei der Quelle einzustecken kommt für mich nicht in Frage, ich möchte da kein Kabel raushängen haben. In die Rückwand ist stattdessen eine solche Kupplung eingesetzt.

Also: Falls jemand eine Idee hat freue ich mich.
Gruß, Gereon